Italien. Entraînement au thème et à la version - LANGUES - les editions ellipses
  • nouveaux_pogrammes
  • 200% Tests
  • Mille et une questions… en prépa
  • Réussir le DSCG
  • Les manuels de référence
  • Que faire ?
  • Synthesis-ECNi
    Voir panier
Rechercher     
Mon compte  |  Commander
  Accueil » Catalogue » LANGUES » Italien. Entraînement au thème et à la version
Matières
LYCÉE - NOUVEAUX PROGRAMMES->
DROIT - ECO - GESTION->
HISTOIRE - GEO / GEOPOLITIQUE->
LANGUES->
  Allemand->
  Anglais->
  Arabe->
  Chinois->
  Coréen
  Espagnol->
  FLE
  Hébreu
  Italien->
  Japonais->
  Langue des signes française
  Néerlandais
  Norvégien
  Occitan
  Pédagogie des langues
  Polonais
  Portugais
  Provençal
  Roumain
  Russe->
  Turc
LETTRES / SCIENCES HUMAINES->
MEDECINE / PARAMEDICAL->
SCIENCES->
CONCOURS FONCTION PUBLIQUE->
CONCOURS GRANDES ECOLES->
PARASCOLAIRE (BTS, Collège, Lycée)->
LIVRES AVEC FICHIERS AUDIO MP3->
Collections
Les nouveautés plus
Connaître et comprendre la langue française : de l'alphabet au texte
Connaître et comprendre la langue française : de l'alphabet au texte
22.00€
Informations
Contactez-nous
Conditions d'utilisation

Loi du 8 juillet 2014
Droits d'auteur
Gestion de mes droits d'auteur

Italien. Entraînement au thème et à la version

ISBN :   9782340018709

22.00€

Collection :  Hors collection (Cliquez sur le nom de la collection pour visualiser tous les titres)

Auteur : Barbero Fabio

Code : BARBER

Parution : 03-05-2017

Format : 16.5 x 24 cm

Poids : 0.422 kg

Pages : 264 pages

   
 Lire un Extrait du livre  
 Consulter la Table des Matières  

Cet ouvrage s’adresse aux étudiants universitaires (Licence LLCER, Master, élèves de classes préparatoires, LEA), et aux candidats aux concours du CAPES et de l’Agrégation.
Il propose un entraînement guidé à la pratique de la traduction français-italien et italien-français. Conçu pour être un véritable outil de travail, il est complémentaire aux préparations universitaires et permet de s’entraîner de façon progressive et méthodique.
Pratique et efficace, il comprend en un seul volume à la fois des thèmes et des versions et se divise en trois grandes parties avec :
• pour la première, quelques règles pratiques indispensables à une bonne traduction, tirées des recommandations des jurys des concours du CAPES et de l’Agrégation, doublées d’une liste des fautes sanctionnées par ordre de gravité et d’un mode d’emploi pour réussir l’épreuve des Faits de langue.
• pour la deuxième, 38 textes : 19 versions, 19 thèmes, dont 12 tirés d’articles de journaux, allant du XIXe siècle à nos jours, accompagnés de plus de 650 notes explicatives. L’attention s’est principalement focalisée sur les phénomènes de morphosyntaxe contrastive, les transpositions lexicales et les barbarismes (italianismes et gallicismes) les plus récurrents.
• pour la troisième, une liste de 20 éléments morphosyntaxiques contrastifs avec lesquels se familiariser de façon approfondie.
Le plus
Un système clair et pratique de renvoi permet de naviguer facilement dans l’ouvrage en faisant le lien entre les notes, les éléments de morphosyntaxe et l’index alphabétique des notes.

 
Bulletin d'Information
Souscription NewsletterInscrivez-vous
à nos newsletters
Panier plus
vide
Les prochaines parutions plus
Mise en œuvre des probabilités et des statistiques - Cours, exercices et problèmes de synthèse corrigés
Mise en œuvre des probabilités et des statistiques - Cours, exercices et problèmes de synthèse corrigés
29.00€
Les clients qui ont acheté ce livre ont aussi acheté
Histoire de la littérature italienne
Histoire de la littérature italienne
Attenti! • Pour enfin maîtriser les 80 pièges classiques de l’italien
Attenti! • Pour enfin maîtriser les 80 pièges classiques de l’italien
Italien. Cahier d'activités. Réviser son italien en s'amusant. [A1-A2]
Italien. Cahier d'activités. Réviser son italien en s'amusant. [A1-A2]
Orsù ! Grammaire pratique de l’italien [B1-B2]
Orsù ! Grammaire pratique de l’italien [B1-B2]
FLE (français langue étrangère). Les 100 pièges du français. 100 fiches avec exercices corrigés pour progresser facilement en grammaire (B1-B2)
FLE (français langue étrangère). Les 100 pièges du français. 100 fiches avec exercices corrigés pour progresser facilement en grammaire (B1-B2)
Vice-versa (thème et version) - Italien
Vice-versa (thème et version) - Italien